TRU 日本語吹き替えカットシーン集
既にトゥームレイダーアンダーワールド PC版の攻略動画を公開してますが、
私自身英語版でのプレイだとストーリー展開を把握していないまま進行しています。
このゲームが発売された当時に店頭で日本語版パッケージが沢山積まれてたのを何度も目の当たりにしてましたが
新作にはあまり興味が無かったのと、これは何時でも購入できるだろうと思っていたためスルーしてました。
しかしあれから5年ほど経った今現在は、デッドストックを探すことも困難で中古品も価格が高騰しています。
新品はおろか中古でもゆうに一万五千円を超える強気な価格設定で販売されてますが、
クラシックTR好きならば新世代トゥームの操作は違和感がありすぎて決して楽しいゲームとは言えません。
これまで私もTRパッケージ版をいろいろ集めてますけどこの内容のために一万円以上を出して購入する気は起きないです。
なんとか格安で購入できないかとドライブがてら地方を訪れるときに中古ショップなどを覗いてますが
アンダーワールドPC版に限っては中々出会うことが無いです。
もし発見したとしても支払う金額はいいとこ五千円が上限でしょう。
それ以上は未開封品でもなければ購入することはありません。
しかしゲームストーリーが分からないまま最後まで進めるのもどうかと思い、動画を探してみるとネット上にはちゃんと存在してました。
そこで少なからず要望もあることから日本語版のムービーシーンを収録するためには、
投稿者の了解を得ずに動画をそのまま勝手に転載するわけにはいかず、
オフィシャルゲームであることから音声だけ拝借してきました。
映像は自分の持っているUK版を使い、音声のみを合成してるので微妙に音ずれは発生してます。そこは愛嬌ということで。
また、ユーチューブで公開設定にするため日本語の分からない外国人も動画を見つけ出すかもしれないと思い、
攻略動画のファイルを用いずに英語の字幕を表示するよう最初からプレイし直しています。
PS日本版において過去にTR2で誤訳があったのは有名な話ですが、
英語を聞き取れない方もオリジナルの台詞を表示するようにすれば本来の意味と吹き替えを比較することも出来るでしょう。
動画編集が終わり次第この記事に追加しておきます。
MEDITERRANEAN SEA 地中海エリア
COASTAL THAILAND タイ沿岸エリア
CROFT MANOR クロフト邸エリア
SOUTHERN MEXICO 南メキシコエリア
JAN MAYEN ISLAND ヤンマイエン島エリア
ANDAMAN SEA アンダマン海エリア
ARCTIC SEA 北極海エリア